Новость · Глобальное

СберТех создал помощника для проверки терминов в документации

Агент подбирает небольшой словарь к фрагменту текста и предлагает исправления прямо в редакторе.

tay ·
Руки на компьютерной клавиатуре; архивная тематическая фотография, не сотрудник СберТеха
Chief Photographer / Ministry of Defence. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1.0. http://NationalArchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/1/ Показ без изменений. Архивное тематическое фото. Руки на компьютерной клавиатуре; архивная тематическая фотография, не сотрудник СберТеха. · Источник изображения ↗

Команда документирования СберТеха рассказала, как автоматизирует соблюдение глоссария из более чем 750 терминов. Помощник проверяет формулировки и возвращает правки, которые автор может принять или отклонить.

Первый прототип передавал модели слишком большие части словаря. На длинных текстах это увеличивало расход ресурсов и снижало устойчивость результата.

В новой реализации система ищет релевантные словарные статьи, формирует мини-глоссарий для конкретного фрагмента и затем выполняет проверку. Команда перешла от визуального конструктора к собственному коду на Python и перевела словарь в более структурированный формат.

Что пока неизвестно

Материал описывает опыт одной команды. Это проверка терминологии, а не гарантия фактической и технической правильности всей документации.

Источники

  1. Официальный блогОфициальное сообщение · Первоисточник
Источник не открывается?

Оригинальная страница может быть временно недоступна. Попробуйте открыть её позже; название и дата источника сохранены выше.

Сохранить · Настроить